Saya tidak punya tempat untuk pergi.
Kumohon biarkan saya tinggal dirumahmu malam ini.
- Swan. - Saya tidak punya uang.
Tapi ini hanya untuk semalam.
(Episode 14)
- Bersulang! - Bersulang!
Kalian mungkin tidak mengetahuinya,
tapi Black memiliki titik lemah kepada saya.
Dia tidak bisa hidup tanpa diriku.
Terserah. Saya mulai mempertanyakan pilihan seksual anda.
Itu menjijikkan.
Dengan wajah itu?
Bukankah kamu tertarik dengan Nyonya Jung?
- Kamu sepertinya... - Hentikan itu!
Tunggu sebentar.
Lihat ini.
Saya harus mempertanyakan pilihan seksual Black.
Dia tidak bisa meninggalkan saya sendirian.
- Ada apa? - Bisakah saya berbicara dengan Ji Soo?
Dia berusaha keras untuk mendapatkannya. Ini untukmu, Ji Soo.
- Hai, Ji Won. - Ji Soo.
Maafkan saya, tapi ada sesuatu hal yang datang tiba-tiba.
Tinggalah di rumah President Go malam ini. Saya akan menjemputmu besok.
- Oke. - Tunggu dulu!
Halo? Hei.
Ada hal apa yang harus kamu lakukan sendirian?
- Tolong jaga Ji Soo dengan baik. - Tunggu, Black!
Kenapa anak ini...
- Mungkin dia bertemu dengan Swan. - Khaya?
Saya tidak berpikir kita bisa bertemu lagi seperti ini.
Eun Young.
Jika kamu mengucapkan satu kata lagi, saya akan membunuhmu!
Terimalah itu sekarang.
Kamu adalah putriku.
Saya tidak suka apapun yang direbus.
Ini adalah sup sayuran, tidak semuanya direbus.
Saya tidak mau itu. Saya lebih suka ramyeon.
- Apa? - Apakah saya meminta terlalu banyak?
Ini lebih mudah dibandingkan berpura-pura untuk menyukai orang lain disaat kamu tidak suka.
Saya memikirkan hal itu, dan saya merasa tertipu.
Saya tidak pernah meminta kamu untuk menyukaiku.
Apakah kamu pikir saya adalah orang yang penurut...
sejak kamu mengetahui jika saya dari tempat pembuangan?
Peluk saya.
Haruskah saya memborgolmu?
- Kalau begitu kamu peluk saya. - Swan.
Saya akan membuatmu membayarnya.
Saya akan marah kepadamu selamanya jika kamu tidak melakukannya.
Bagaimana jika saya sangat marah apabila saya memikirkanmu setiap hari?
Ini semua sudah berakhir diantara kita.
Ji Won, saya ingin kamu menjadi Black hanya untuk hari ini.
- Kamu pembohong. - Silahkan.
Jika kamu marah,
kamu bisa melampiaskan itu semua padaku.
Jika kamu marah, kamu bisa melampiaskan semuanya padaku.
Kamu bisa melakukan hal yang sama padaku.
Ramyeon?
Apa lagi yang kamu inginkan? Beritahu saja saya.
Apakah kamu tidak mendengarku?
Saya ingin kamu memelukku.
Dia sedang menunggu anda.
Apa maksudmu saya berbohong?
Dengan kekuatan anda dan semua uraian,
tidakkah seharusnya anda menemukan saya sebelum saya menemukan Eun Young?
Swan kehilangan ingatan masa kecilnya.
Pasti ada semacam kesalahpahaman.
Kamu telah merawat dengan baik putri saya.
Terima kasih.
Saya akan membayarmu dengan cara apapun yang saya bisa.
Tidak, saya tidak bisa menyerahkan adikku berdasarkan apa yang kamu katakan padaku.
Eun Young datang menemuiku.
Dia melupakan semuanya,
- tapi dia anggota dari keluarganya. - Jadi...
Apa yang kamu katakan pada Swan?
Mengingat apa yang sudah kamu lakukan, kamu seharusnya tidak mendekatinya.
Jika...
Jika kamu adalah ayahnya,
kamu harusnya tidak pernah melakukan itu.
Woo Jin,
kamu tahu mengenai ayah Swan. Sejak kapan kamu mengetahuinya?
- Masalah apa ini? - Baek Eun Do.
Ada masalah apa dengan itu?
Ini hal yang bagus.
Ji Won tidak bersedia untuk mengambil tanggung jawab pada Swan.
Menurutmu kenapa dia mengatakan hal itu?
Tidak perduli apa alasannya, dia tidak memerlukan Swan lagi!
Kenapa kamu selalu berpihak padanya?
Apakah kamu menganggap saya bodoh?
Jika kamu menyukainya, tunggu.
Swan menunggu Black selama 5 tahun.
Jika saya menunggu,
apakah Ji Won akan mati atau semacamnya?
Bagaimanapun, jika Ji Won menyakiti Swan karena hal ini,
Saya tidak akan hanya melihatnya.
Apakah Baek Eun Do adalah ayah Swan atau bukan,
Saya tidak perduli.
Saya pikir dia yang paling lucu.
Ada apa denganmu? Kamu bahkan tidak tertawa.
Kamu tidak meminumnya sama sekali.
Kamu merusak suasana hati. Ada apa denganmu?
Hal ini bahkan lebih merusak suasana hati.
Lepaskan ini.
Melepaskan apa?
Saya tidak bisa menahannya lagi.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang coba kamu lakukan?
Ini adalah tempatku. Kamu pergilah tidur dikamarku.
Tidak ada seorangpun yang tidur dikamar hari ini.
Kamu tidur disini, Black.
Berikan saya tanganmu.
Di Thailand, saat kamu tertembak dan mendapatkan banyak rasa sakit,
Saya melakukan ini untukmu.
Lakukan hal yang sama untukku.
Jangan tertidur sampai saya tertidur.
Kamu harus berada disini saat saya bangun.
Ini adalah hukuman, jadi tahan itu bahkan jika ini tidak nyaman.
Kamu tetap seperti itu...
sampai saya bangun?
Apa yang akan kamu lakukan besok?
Saya juga ingin membuat kenangan yang bagus denganmu.
Haruskah kita pergi menjual jus mangga?
Mangga sangat mahal disini.
Kita tidak akan menghasilkan uang.
Kamu benar.
Dan tidak ada tip disini.
Swan,
bisakah saya bertanya kenapa kamu pergi menemui Baek Eun Do hari ini?
Saya lelah membicarakan tentang Baek Eun Do dan Min Sun Jae.
Hari ini, mari kita membicarakan tentang kita saja.
Apa golongan darahmu, Black?
Golongan darahku? Itu A.
- Saya juga. - Benarkah?
Apa yang kamu pikirkan tentang saya saat pertama kali melihatku?
Begini... kamu terlihat seperti pencopet.
Apa?
Saya masih punya luka dari gigitanmu.
Astaga...
Kenapa kamu ingin menjadi seorang tentara?
Begini...
Saat saya masih kecil,
Saya benar-benar suka ayahku mengenakan seragam militer.
Dia dikeluarkan setelah tertembak di kakinya saat bertugas.
Bahkan setelah itu, dia tetap mengeluarkan seragamnya setiap hari.
Itulah yang sangat mengesankan bagi saya.
Saya pikir, "Apakah itu sangat bagus?"
"Saya seharusnya mencobanya juga."
Jadi saya bergabung dengan tentara, dan ternyata saya sudah tertipu.
Tetap saja, saya sangat bahagia saat itu.
Saya tidak hanya akan duduk dan menonton.
Jika dugaan saya benar...
Tidak!
Ini seharusnya tidak pernah terjadi, dan ini tidak bisa terjadi.
Bagaimana bisa Black dan Khaya...
Ya ampun...
Apakah ini bahkan masuk akal?
Kapten Cha! Saya tidak tahu anda bersama dengan siapa, tapi anda harus lari.
Istri anda sedang dalam perjalanan.
Siapa itu?
Kamu sudah bangun.
Meutong dalam perjalanan kesini.
Meutong?
Oh, astaga!
Ini adalah sehelai rambut panjang moderat.
Saya memberitahunya untuk memperhatikan tekanan darahnya.
Kamu membuat dia minum, Khaya.
Kenapa kamu bersembunyi?
Apakah kamu tidak mengenal Meutong?
Dia akan menggunakan ini untuk melawan saya.
Dia tidak akan melakukannya. Ayo kita keluar.
Black.
Khaya.
Dimana kalian?
Ayo kita lari.
Ini aneh.
Kenapa tempat tidurnya bersih?
Kalian berdua!
Black! Khaya!
Astaga, kamu harus lebih teliti.
Vakum karpet secara menyeluruh!
- Astaga... - Astaga.
Kenapa kamu terus mengikutiku?
Kamu datang untuk mengantar Nyonya. Apakah kamu tidak akan melakukannya lagi?
Astaga...
Pasangan itu pergi keluar untuk perubahan.
Kenapa saya harus mengganggu mereka?
Astaga...
Kamu sangat bodoh.
Astaga... Ini tidak seperti kamu adalah orang yang cerdas.
Saya akan membersihkan. Keluarlah.
Astaga... Apa yang kamu lakukan?
Saya tidak mau pergi!
Astaga!
Cukup bawa pulpen itu. Lalu semuanya akan berakhir!
Kamu pasti sangat bosan.
Apakah kamu ingin saya memasak beberapa makanan ringan untuk diminum bersama anggur beras?
Kenapa saya harus minum sepagi ini?
Tidak, terima kasih.
Kenapa tidak ada gambar di buku ini?
Apakah kamu ingin saya pergi bersama anda karena saya sudah ada disini?
Saya mendapatkan suntikan ini setiap hari.
Kamu pasti sibuk mempersiapkan pertemuan pemegang saham.
Tapi saya tidak akan membuatmu bekerja dengan lamban saat pertemuan berakhir.
Hubungi saya.
Oke.
Jangan bekerja terlalu keras.
Oke.
Ayo kita pergi.
Pengacara Lee.
Dimana dokumennya?
(Daftar dari Surat-Surat Berharga)
Ini hangat.
Saya ingin pergi tamasya.
Saya harusnya membawa beberapa gimbap.
Saya lebih suka sandwich.
Pergilah membelinya jadi kita bisa pergi tamasya.
Saya akan membeli keduanya. Tunggu disini.
(Yoon Ma Ri)
Swan. Ini saya, Ma Ri.
- Ini saya, Ji Won. - Apakah kamu bersamanya sekarang?
- Biarkan saya berbicara dengan Swan. - Bisakah kamu berhenti sekarang?
Swan dan Ji Soo.
- Saya tidak mau kamu menemui mereka. - Kenapa kamu melakukan ini padaku?
- Apa yang saya lakukan? - Saya tahu bahwa kamu merasa terluka,
tapi apakah kamu tidak berpikir jika tindakanmu juga bisa menyakiti orang lain?
Apa artinya Swan bagimu?
Apakah dia sangat penting bagimu?
Semua ini juga sangat menyakitkan diriku.
Sun Jae adalah orang yang menembakmu.
Dia juga membuat Ji Soo seperti itu.
Kamu sudah mengetahui semuanya.
Swan sedang menunggulu. Saya akan menutup telponmu sekarang.
Jadi apa yang kamu ingin saya gambar disini?
Apa saja.
Kamu memberiku sebuah kertas kosong saat kamu meninggalkan saya di Thailand.
Kalau begitu sebuah kertas kosong akan membuatku marah karena itu akan membuatku mengingatnya.
Baiklah, tapi kamu tidak bisa melihat, oke?
Saya merasa gelisah mengenai apa yang terjadi kemarin. Hubungi saya.
Apa yang kamu lakukan? Gambarlah sesuatu.
Apa ini?
Kamu.
Saya ingin menggambar sambil memegang mikrofon dan kotak es,
tapi itu tidak benar-benar bekerja.
Ini adalah segelas jus mangga.
Ini adalah kotak es,
dan ini adalah mikrofon.
Ini juga adalah tip untukmu.
Dan ini adalah sebuah kompas.
Jadi saya masih seekor bebek.
Anak bebek yang jelek.
Iya. Kamu masih seekor bebek.
Saat kamu menjadi seekor angsa nantinya,
maka kamu bisa terbang jauh.
Saya menemukan ayahku.
- Apa? - Saya pikir dia sudah meninggal,
- tapi dia masih hidup. - Kapan kamu mengetahuinya?
Apakah kamu bertemu dengannya?
Kita sudah berakhir sekarang. Tidak ada lagi alasan bagimu untuk menjadi penasaran lagi.
Saya akan menghargai ini sebagai tanda kenangan.
- Swan. - Terima kasih.
Terima kasih sudah datang menyelamatkanku.
Kenapa kamu melakukannya? Kenapa kamu bisa dipukul seperti itu?
Saya memintamu untuk tetap hidup tidak perduli apapun yang terjadi.
Saya menyadarinya.
Saya tahu bahwa segala sesuatu yang kamu katakan...
dan lakukan untuk saya sangat berarti.
Saya tahu bahwa kita seharusnya tidak khawatir satu sama lain.
Swan.
Saya akan pergi ketempat dimana saya bisa aman...
dibandingkan berada di sisimu.
Jadi saya harap...
jangan melewati garis ini.
- Ibu! Saya ingin makanan. - Oke.
- Saya lapar. - Baiklah, oke.
Ya ampun. Makanan anda sangat asin.
Astaga, ini benar-benar asin.
Saya dengar kamu mengajukan surat pengunduran diri.
Ponselmu juga tidak aktif. Dimana kamu tidur?
- Di rumah teman. - Kamu tidak punya teman.
Ini tidak seperti kamu pergi ke sekolah.
Astaga, kenapa anda harus memiliki keberanian yang buruk seperti itu?
Bahkan anjing kampung harus merasa santai saat makan.
Kamu bukan anjing kampung.
Kamu adalah putriku.
- Itulah sebabnya saya mengganggu anda. - Anda menggelitik saya!
Anda kadang-kadang sangat licik.
Siapa yang akan mengganggu anda jika saya tidak ada disekitarmu?
Saya hanya akan melarikan diri dari rumah.
Ya ampun. Silahkan kamu melakukannya.
Apabila orang tua kandungku muncul...
dan mengatakan bahwa mereka ingin mengambilku, apakah anda akan membiarkan mereka membawaku?
Jangan bertanya. Kamu hanya perlu makan semua makanan dan bahkan tidak perlu menghasilkan uang.
Kamu menolak untuk belajar dan menikah.
Jika ada yang ingin membawamu, saya akan mengirimmu sekarang juga.
Saya tahu itu.
- Apa maksudmu? - Anda tidak akan membiarkan siapapun membawaku.
Astaga, ini sangat asin.
Minumlah sedikit air. Ini.
Gadis baik.
- Kamu ingin saya belajar diluar negeri? - Kamu meninggalkan Panda.
Saya sudah mencari beberapa sekolah. Pilihlah satu.
Saya harus sering melihat kamu, jadi jangan pergi terlalu jauh.
Kenapa kamu membahas ini secara tiba-tiba?
Karena kamu adalah adikku, Swan.
Lupakan apa yang terjadi disini.
Pergilah dan lakukan apapun yang kamu inginkan.
Swan, selalu ingat ini. Kamu tidak sendirian.
- Ibuku dan saya... - Ji Ryoon, saya minta maaf.
Swan, jangan menangis. Lihat saya.
Saya minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf, Ji Ryoon.
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan mengenai hal ini.
Saya minta maaf.
(Siapakah yang akan diangkat sebagai Ketua berikutnya dari Grup Sunwoo?)
Black, kita perlu lebih banyak pendukung untukmu untuk menjadi ketua.
Yeorim Investment adalah satu-satunya pendukung yang kita miliki.
Kita sudah melakukan yang terbaik untuk mengumpulkan pendukung,
tapi Min Sun Jae dan Baek Eun Do memiliki terlalu banyak kekuasaan.
Saya tetap berpikir bahwa satu-satunya jalan Black bisa menjadi ketua...
adalah bersekutu dengan Baek Eun Do.
Kamu mengatakan bahwa dia sudah mendekatimu.
Ini akan lebih cepat, iyakan?
Haruskah saya benar-benar memegang tangannya?
Iya, kamu harus. Bagaimanapun itu adalah rencana awal kita.
Kita akan membuat keretakan diantara mereka berdua,
menyerang Min Sun Jae dan kemudian menyingkirkan Baek Eun Do.
Kamu tahu apa yang sudah kita alami selama 5 tahun terakhir ini...
untuk mendekati kedua bajingan itu.
Tapi kamu menjadi presiden dari MRB Funds karena itu.
Bagaimanapun, saya juga berpikir kita harus membentuk aliansi dengan Baek Eun Do.
- Saya juga. Sebagai keputusan yang strategis. - Saya menentangnya.
Saya juga menentangnya.
Sebagai gantinya, mari kita mengekspos korupsi dalam proses penawaran...
pada pengembangan gas di Thailand 5 tahun yang lalu.
Hei, jika kita mengeksposnya,
seluruh Grup Sunwoo...
bisa hancur bahkan sebelum kamu menjadi ketua..
Lalu bagaimana dengan bagian saya?
Jangan khawatir. Kamu selalu memiliki saya.
- Kenapa kamu ingin menemui saya? - Saya ingin meminta bantuanmu.
Kamu harus melakukannya untukku.
Saya pikir kamu mengatakannya padaku untuk tidak melakukannya.
Tidak apa-apa. Ini adalah ide yang bagus.
Kita tidak punya banyak waktu, jadi kita harus bersikap keras pada mereka.
Tapi kita mungkin akan mengahadapi sesuatu yang tidak terduga.
Kamu harus tetap kuat.
Jangan mencoba untuk menakuti saya.
Apakah Swan baik-baik saja?
Saya bertanya padanya kenapa dia menemui Baek Eun Do, tapi dia tidak menjawabnya.
Apakah dia memberitahumu tentang ayahnya?
Dia juga tidak memberitahuku lebih banyak mengenai itu.
Kamu dan Swan memutuskan untuk melanjutkan hidup. Jangan mengganggunya.
Mari kita melanjutkan permbicaraan mengenai pertemuan pemegang saham.
Silahkan masuk.
Saya sedang menunggumu.
Suruh mereka menyiapkan makan malam.
Saya yakin semuanya terasa asing.
Tapi...
ini akan menjadi lebih baik...
seiring waktu.
Saya ingin pindah kesini.
Itu dia putriku!
Kamu cepat membuat keputusan.
Kamu membuat pilihan yang benar.
Saya tidak berada disini karena saya menginginkannya.
Bagaimanapun kamu tidak akan bisa menyimpan rahasia ini terus.
Saat semua orang mengetahuinya,
Saya tidak punya tempat untuk pergi.
Baiklah.
Kamu mungkin membenci saya sekarang.
Akan tetapi,
seiring berjalannya waktu,
kamu akan mengerti kenapa saya hidup seperti ini.
Kamu akan melihatnya.
- Eun Young. - Jika kamu ingin memanggil saya seperti itu,
perlakukan saya seperti saya adalah Eun Young.
Tentu saja. Apa yang kamu inginkan?
Presiden Kim akan membawamu kerumah sakit besok, oke?
Saya lebih suka seperti itu.
- Apa? - Dia memiliki suara yang bagus.
Itu membuat saya merasa aman dan nyaman.
Bagaimana dengan suaraku? Apa yang kamu rasakan?
Apakah Presiden Kim masih terlihat seperti pemuda paduan suara?
Saya ingat dia pergi ke universitas...
saat saya masih SMA.
Dia tampak seperti pria paduan suara sekarang.
Benarkah?
Saya tidak bisa membayangkannya.
Kalau begitu...
Kamu harus mendapatkan perawatan dan mendapatkan penglihatanmu kembali...
sehingga kamu bisa memeriksanya kembali...
apakah dia terlihat seperti pemuda paduan suara atau pria paduan suara.
Mengerti?
Saya akan membersihkan mejanya. Tunggu sebentar.
Ji Won!
Jangan khawatir. Saya baik-baik saja.
Itu hanya tergelincir.
Biarkan saya melakukannya.
Ini adalah hari yang penting.
Saya punya perasaan yang bagus hari ini.
Bagaimana perasaanmu?
Ini adalah impianmu untuk menjadi ketua dari Grup Sunwoo.
Itu tidak benar.
Impianku adalah menikahimu,
memiliki anak...
dan menghabiskan hari-hari yang membahagiakan seperti ini.
Saya tidak tahu itu.
Lalu bisakah kamu mengatakan jika impianmu menjadi nyata?
Jika setiap hari seperti hari ini.
Waktu seperti ini,
Saya harap waktu akan berhenti.
Seharusnya tidak.
Impianku ...
untukmu adalah untuk menjadi ketua.
Sayang.
Pastikan kamu menjadi ketua, oke?
Oke.
Berikan saya beberapa jam lagi.
Apakah ini terlalu berat?
Ji Soo.
- Apa yang kamu lakukan disini? - Saya sedang memilihkan jaket untukmu.
Saya tidak yakin mana yang bagus.
Bagaimana dengan yang satu ini?
Coba saya lihat.
Wow.
Terima kasih sudah melalui semua kesulitan ini,
tapi ini bukanlah gayaku.
Ji Won,
berhati-hatilah ditempat kerja.
Apa yang terjadi di Thailand...
Sun Jae tidak melakukannya sendirian.
Kamu adalah orang yang membunuh Ketua Cha.
Temukan Ji Won...
sebelum orang lain mengetahui apa yang kamu lakukan.
Ji Soo.
Ayah akan membuatmu tetap aman.
(Pertemuan Rapat Umum Pemegang Saham Grup Sunwoo 2016)
Lakukan pekerjaan yang kamu lewatkan.
(Grup Sunwoo)
Letakkan,
dan kamu tahu apa yang harus kamu lakukan hari ini, iyakan?
Iya.
Tuan Cha, bagaimana harapan anda akan jalannya pertemuan ini?
Kami percaya anda dan Presiden Min telah berteman dalam waktu yang lama.
Bagaimana hubungan anda setelah penyerangan?
Bagaimana perasaan anda mengenai berkompetisi melawan dia untuk menjadi ketua?
- Bagaimana perasaan anda? - Tolong jawab pertanyaannya.
Tolong biarkan kami lewat.
- Satu kata, Tuan Cha! - Bisakah anda menghadap kekamera?
Wow, kerumunannya!
Lebih banyak lebih baik.
Ini akan memberikan dampak lebih besar...
saat Black membuat pengumumannya.
Ahn Gye Dong?
Kapten Cha, ini waktunya.
Hai, saya melihat jika semua orang sudah disini.
Swan, apa yang terjadi?
Kenapa kamu tidak mengucapkan salam? Ini adalah putriku.
- Namanya adalah Baek Eun Young. - Putri?
Saya menemukan ayahku.
Dia penasaran dengan pekerjaanku...
dan meminta saya untuk membawanya ke pertemuan pemegang saham.
Swan, apa yang dia katakan?
Ibu, saya akan berbicara denganmu nanti.
Sudah cukup untuk sekarang.
Ayo kita pergi.
Ji Won, apa yang sedang terjadi?
Kenapa Swan bersamanya?
Tidak, Nyonya Jung.
Tenangkan dirimu anda.
Kim Swan dalah putri Baek Eun Do?
Bagaimana bisa itu terjadi?
Begini, saat Swan ada didalam ambulan,
dia mengatakan bahwa namanya adalah Baek Eun Young.
Tidak mungkin.
Khaya selalu keras kepala dan berkeinginan keras,
tapi dia tidak jahat...
seperti Baek Eun Do, benar-benar omong kosong.
Saya lebih khawatir dengan Black dibanding apapun.
Dia tidak mendapatkan ruang yang cukup untuk bernapas dengan baik.
Black...
Saya tidak punya tempat untuk pergi.
Ini semua sudah berakhir diantara kita.
Saya akan pergi ketempat dimana saya bisa aman...
dibandingkan berada di sisimu.
Presiden Baek meminta bertemu dengan anda secara rahasia.
Apa yang kamu miliki dibawah lenganmu?
Apakah saya memiliki sesuatu yang salah...
- dengan menemukan putriku? - Apa yang coba kamu lakukan?
Saya melewati semua kesulitan besar untuk menemukannya.
Saya ingin membuatnya bahagia.
Saya berpikir untuk...
mendukung Ji Won di pertemuan pemegang saham.
Anda berpikir untuk memihak Ji Won...
setelah membunuh ayahnya?
Apakah kamu pikir Ji Won akan tetap diam jika dia mengetahui kebenarannya?
Saya sendiri mendapatkan tiket untuk mendapatkan jalan keluar dari hal itu.
Cha Ji Won tidak bisa menyerang saya karena putriku,
Eun Young.
Apa yang kamu lakukan pada Eun Young dimasa lalu.
Jadi saya akan membiarkannya,
tapi saya ingin kompleks resor kasino...
dan pembagian yang adil dari perusahaan.
Buatlah keputusan jika kamu ingin mengambil alih Grup Sunwoo.
Kamu tidak punya banyak waktu.
Cha Ji Won akan berada disini segera.
(Distribusi Sunwoo)
Kamu terlihat sangat terkejut.
Kita sepertinya memiliki hubungan yang sangat dalam, bukan begitu?
Jika kamu memerlukan bantuanku di pertemuan,
mintalah bantuan kapan saja.
Apakaha Cha Ji Won akan memegang tanganmu?
Apakah itu Cha Ji Won atau Min Sun Jae,
yang paling putus asa akan datang kepadaku.
Selama saya mendapatkan apa yang saya inginkan, saya tidak perduli dipihak mana saya berada.
Tunggu. Apakah ini semuanya?
Kenapa ini sangat kosong?
Rapat pertemuan pemegang saham akan dimulai sekarang.
Kami belum masuk!
Barisannya sangat panjang. Apa yang coba kamu lakukan?
- Buka pintunya! - Kami juga pemegang saham!
- Apa yang sedang terjadi? - Biarkan kami masuk!
- Buka pintunya! - Apa? Apa yang sedang terjadi?
Pertemuannya dimulai. Kamu bisa kembali ke pekerjaanmu.
- Apa yang sedang terjadi? – Apa yang terjadi?
- Hei! Menurut kalian kami ini siapa? - Kenapa kami tidak bisa masuk kedalam?
- Kami juga pemegang saham! - Kenapa kami tidak bisa masuk kedalam?
- Biarkan kamu masuk! - Apa yang sedang terjadi?
(Grup Sunwoo)
Itu sepertinya terlihat seperti pertemuan direktur eksekutif.
Hanya direktur eksekutif yang ada disini.
Astaga... Apa yang sedang terjadi disini?
Min Sun Jae cerdas.
Dia menghentikan pemegang saham umum untuk menghadiri pertemuan ini.
Saya tidak yakin...
jika persiapan Black akan bekerja pada situasi seperti ini.
Sekarang, rapat pemegang saham akan mulai memilih...
ketua baru dari Grup Sunwoo.
Anda hanya punya beberapa pemeriksaan lagi yang tersisa.
Dokter,
bisakah saya tahu pil untuk apa ini?
Lima tahun telah berlalu sejak saya menjadi direktur eksekutif.
Lima tahun terakhir telah...
menjadi tantangan dan pertualangan bagi saya.
Jika kamu membutuhkan bantuan saya didalam rapat,
mintalah bantuanku kapan saja.
Saya telah mencapai banyak hal.
Sekarang,
Saya akan memimpin komunikasi dan kerukunan antara anak perusahaan,
dan saya akan mewujudkan pertumbuhan bersama.
Saya mengambil Grup Sunwoo, dan kamu mengambil proyek kompleks resor kasino.
Saya akan menuangkan semua waktu...
dan semangat saya pada perusahaan ini.
(Sebuah pesan dari Baek Eun Do)
(Ketua berikutnya adalah Min Sun Jae.)
Dia mendukung Min Sun Jae. Apakah Cha Ji Won...
akan kalah seperti ini?
Saya menjamin kepada anda bahwa saya akan memimpin Sunwoo Construction...
untuk menjadi perusahaan kontruksi terkemuka didunia.
Ini gila.
Gye Dong, pergilah keruang kendali sekarang.
Berikutnya, Tuan Cha Ji Won akan memberikan pidato.
Black, ledakkan itu!
Ledakkan itu.
Apakah kamu memeriksa pesannya dengan baik?
Apa yang dia katakan?
Sepertinya hanya beberapa orang termasuk saya tidak bisa masuk kedalam.
Saya sangat penasaan mengenai apa yang tertulis dipesannya.
Sepertinya anda sudah membuat keputusan.
Saya akan mengakhiri pidato saya disini.
- Apa-apaan itu? - Apa yang dia lakukan?
- Ada apa dengannya? - Apakah dia marah?
Ada apa dengan Ji Won?
- Kenapa dia tidak mengungkapkan semuanya? - Tidak mungkin.
Apakah dia ragu-ragu karena Baek Eun Do...
adalah ayah Khaya?
Astaga...
Harap tetap tenang.
Kita akan mulai pemungutan suaranya sekarang.
(Kamar pemungutan suara)
Saya akan mengumumkan hasilnya.
Ketua selanjutnya dari Grup Sunwoo adalah...
Presiden Min Sun Jae dari Sunwoo Construction.
Ketua Min Sun Jae akan memberikan sebuah pidato.
Terima kasih.
Saya bisa berdiri disini didepan anda...
karena dukungan dari anda semua.
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
- Apa itu? - Apa?
Apa itu?
Ketua Min Sun Jae.
Dokumen penawaran untuk pengembangan gas di Thailand.
Apakah anda mengingatnya?
Matikan itu sekarang.
- Buka ini! - Buka ini!
- Buka pintunya! - Buka ini!
Buka ini!
Apa yang kamu lakukan? Keluar!
Buka pintunya!
Apa yang kamu lakukan?
Saya mencoba untuk memberitahu apa yang harus adan lakukan, Ketua Min.
Dokumen yang ada dilayar...
disiapkan untuk memenangkan penawaran...
untuk pengemabngan gas di Thailand 5 tahun yang lalu.
Disebelah kiri adalah perusahaan yang bersaing dengan Grup Sunwoo,
Perusahaan Morimoo.
Kedua dokumen memiliki kesalahan yang sama tetapi juga...
memiliki grafik dan harga penawaran yang sama. Keduanya identik.
Seolah-olah yang satu disalin oleh yang lain.
Dan karyawan Perusahaan Morimoo yang ditugaskan untuk itu...
telah dibunuh oleh seseorang.
Pria yang kalian lihat dilayar.
Saat kalian melihatnya, anda akan membentuk sebuah hipotesis...
bahwa Grup Sunwoo menyalin dokumen Perusahaan Morimoo...
dan membunuh karyawan dari Perusahaan Morimoo.
Menurut kalian siapa yang melakukan itu?
Orang yang bertugas pada saat itu adalah almarhum Ketua Cha.
Ayahmu.
Ayahku...
meninggal dunia sebelum karyawan dari Perusahaan Morimoo terbunuh.
Ayah saya sudah meninggal.
Dia tidak bisa menghasut pembunuhan, iyakan?
Oke! Itu sangat hebat!
Rekaman ini bisa bocor kapan saja.
Jika ini terjadi, perusahaan akan sagat terpengaruh,
dan ini akan menyebabkan kekacauan yang besar.
Pada akhirnya,
seseorang harus mengambil tanggung jawab.
Diantara mereka yang berafiliasi dengan proyek pengembangan gas,
seseorang harus maju kedepan.
Ketua Min Sun Jae.
Sebagai ketua dari Grup Sunwoo, hal pertama yang harus anda lakukan...
adalah menemukan orang yang merencanakan dan menyebabkan...
perbuatan tidak tahu malu dan perbuatan korupsi ini.
Harap jangan melupakannya.
Semua orang yang ada disini...
tidak bisa lepas dari kasus ini.
Begini, kenapa?
Kenapa kamu melihatku?
Kenapa?
Anda ditugaskan pada proyek di Thailand lima tahun yang lalu.
Jika ada masalah yang timbul,
anda akan bertanggung jawab atas hal itu.
Ketua Min Sun Jae.
Saya wartawan Kim Swan dari Panda.
Astaga, kemana Swan pergi?
Tuan Seo! Swan menyebabkan masalah lagi!
(Yoon Ma Ri dari Sunwoo Foundation ingin Bercerai!)
Bukankah Swan mengajukan surat pengunduran diri?
Saya menukar surat itu...
dengan secangkir kopi.
Saya yakin bahwa posisi baru anda akan membuat anda sangat sibuk.
Bagaimana perasaan anda?
Dengar yah, Nona Kim Swan.
Anda harus mencari tahu siapa yang menyebabkan kekacauan 5 tahun yang lalu...
dan juga pergi menjalani sidang perceraian dengan Nona Yoon Ma Ri.
Apakah dia mengatakan perceraian?
- Apakah anda pernah mendengar mengenai hal ini? - Tidak.
- Benarkah? - Oh, maaf.
Saya pikir anda belum membaca artikel mengenai...
Nona Yoon Ma Ri yang ingin bercerai?
Pembagian harta setelah kalian berpisah...
akan memberikan dampak yang serius pada saham perusahaan.
Apakah anda akan tetap mampu mengendalikan Grup Sunwoo?
Dalam rangka untuk memastikan pembagian harta yang adil,
kami telah menerbitkan...
perintah larangan atas pengaturan harta anda.
Mulai saat ini, anda tidak bisa...
melakukan pengaturan apapun pada harta anda tanpa mendapatkan persetujuan dari Nona Yoon.
Harap anda mengingat hal itu.
Tuan Nam, ini saya.
Pergilah ke Thailand secepatnya.
Saya pikir Min Sun Jae akan menyalahkan apa yang terjadi 5 tahun yang lalu kepada saya.
Itu benar. Periksa produk di Thailand dan bawa mereka.
Saya tidak bisa membiarkan dia menyeret saya atas hal ini.
Apa? Tuan Min akan bercerai?
Bercerai?
Dia baru saja menjadi ketua, dan istrinya mengajukan perceraian?
Apakah ini benar?
Apakah itu benar-benar terjadi?
Ini akan membuat harga saham turun dengan drastis.
(Yoon Ma Ri dari Sunwoo Foundation Ingin Bercerai!)
Tunggu, Ma Ri.
Jangan menyentuhku.
Tuan Min. Melakukan kontak fisik yang tidak diinginkan oleh klien saya...
sebelum penetapan perceraian akan dipakai untuk melawan anda.
Terima kasih.
Apakah kamu menggunakan putrimu untuk menjatuhkanku?
Kontrak kita sudah berakhir.
Bagus.
Kamu bisa...
- membuang kertas kontraknya. - Baek Eun Do!
Tuan Min Sun Jae.
Pikirkan tentang apa yang kamu lakukan padaku.
Harap pastikan bahwa dia tidak bisa menyentuhku lagi.
Dia tidak bisa menyerangmu?
Apakah kamu tidak melihatnya sekarang?
Apakah kamu pikir Cha Ji Won akan melepaskanmu?
Saya menemukannya.
Saya tidak berpikir ini akan ada,
ternyata tidak.
Kamu sangat keren hari ini, Wartawan Kim Swan.
Jangan biarkan orang lain memanfaatkanmu karena saya.
Dan juga jangan menyerah.
Dan kamu tidak harus menungguku.
Ini giliran saya untuk menunggumu.
Bagaimana bisa kamu ingin bercerai? Apa alasannya?
Kenapa? Apakah kamu akan pergi ke Cha Ji Won?
Sadarlah, Yoon Ma Ri!
Tidak ada lagi tempat untukmu di hatinya.
Saya tahu. Saya tidak perduli.
Bagaimana dengan bayi kita?
Apakah kamu tidak perduli dengan bayi kita?
Bayi kita?
Kamu tahu bahwa saya tidak pernah hamil!
Itulah sebabnya saya ingin bercerai denganmu.
Saya ingin membuatmu tetap tinggal bersamaku!
Jangan tinggalkan saya, Ma Ri.
Maafkan saya atas semuanya.
Lepaskan saya.
Saya bilang saya minta maaf.
Saya melakukannya karena saya sangat mencintaimu.
Apa yang kamu lakukan pada Ji Won dan Ji Soo.
Saya terus mempertanyakan itu,
tapi saya mencoba dengan keras untuk mempercayai bahwa kamu tidak melakukannya...
karena kamu adalah ayah dari bayiku!
Saya hanya memikirkan diri saya sendiri.
Saya ingin melepaskan hati nurani saya...
dan berpura-pura tidak mengetahui apapun.
Ini semua adalah salahmu.
Semua ini adalah salahmu!
Itu adalah...
kesalahanku.
Saya muak dan capek atas kebohonganmu.
Saya tidak akan pernah memaafkanmu.
Tolong saya, kumohon.
Saya tidak bisa hidup tanpamu.
Kumohon, Ma Ri.
Astaga, apa yang terjadi?
Mereka akan bercerai, dan dia tidak pernah hamil?
Oh, itu dia.
Ma Ri, sayang. Tunggu sebentar.
Dengarkan saya, oke? Ma Ri.
- Tunggu, Ma Ri! - Ini semua adalah salahmu.
- Saya minta maaf. - Apa yang kamu lakukan?
Maafkan saya.
- Lepaskan tanganku. - Saya bilang maafkan saya!
Saya tidak akan pernah seperti itu lagi.
Kumohon percayalah padaku sekali ini saja.
Kumohon maafkan saya sekali ini saja.
Saya tidak bisa mempercayaimu lagi.
Jangan pergi!
Apakah kamu akan melakukan ini jika saya adalah Ji Won?
Ji Won...
tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.
Ji Won tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.
Black.
Swan, maafkan saya.
Saya tidak bisa menunggumu.
Saya tidak punya waktu.
Tinggallah bersamaku.
Ikutlah bersamaku.